Neste guia, você aprenderá como configurar o GTranslate de maneira estratégica, garantindo que sua implementação esteja totalmente alinhada com as boas práticas de SEO. Vamos explorar passo a passo como otimizar a tradução automática do seu site para alcançar melhor desempenho nos mecanismos de busca e oferecer uma experiência multilíngue eficiente aos usuários.
Pré-requisitos:
Ter o GTranslate instalado e ativo no site. Este tutorial requer ter algum dos planos pagos que tenha TDN, ou “Translation Delivery Network” (Rede de distribuição de traduções), pois eles fornecem o acesso as opções de Estrutura de URL de subdiretório e Estrutura de URL de subdomínio que melhoram o SEO.
Passo a passo para configurar o GTranslate.
1. Acesse as configurações do plugin.
2. Em Alternative flags possível escolher quais bandeiras quer que exiba para traduzir o conteúdo.
3. Em Widget look, é possível escolher como o widget das bandeiras irá ser exibido. Em Widget preview é possível ver como ele ficará.
4. Em Translate from, selecione o idioma de origem.
5. Em Show floating language selector, define o local da tela em que irá aparecer o widget.
6. Caso seja assinante de algum dos planos, poderá escolher entre uma das duas estruturas de URL SEF, ou “Search Engine Friendly” (Amigável para Motores de Busca), subdiretório ou subdomínio. Essas são opções importantes para o SEO.
- Sub-directory URL structure.
- Como funciona: O idioma traduzido aparece como uma subpasta do domínio principal.
- Vantagens:
- Mais simples de configurar.
- Mantém tudo sob o mesmo domínio.
- Pode ser melhor para SEO se bem configurado, pois o Google reconhece os idiomas como parte do mesmo site.
- Uso comum: Ideal para sites que querem manter uma estrutura centralizada e não precisam de configurações DNS específicas.
- Sub-domain URL structure.
- Como funciona: O idioma traduzido aparece como um subdomínio do site principal.
- Vantagens:
- Permite separar idiomas como se fossem sites independentes.
- Pode ser útil para estratégias de SEO mais avançadas.
- Pode facilitar a segmentação geográfica (ex: conteúdo específico para países).
- Requisitos: Precisa configurar registros DNS para cada subdomínio.
- Após a ativação do plano, você recebe uma lista de registros CNAME para cada idioma. Basta adicioná-los ao seu DNS.
- Em muitos casos, o próprio GTranslate oferece um assistente de configuração automática no painel do usuário.
Aproveite e confira outros conteúdos da categoria Integrações.
